While they seem to be very similar, they really aren’t. “Private” tends to be more things / beliefs / thoughts that we keep to ourselves without any other motives than for wanting to not share them. “Secret” on the other hand have a stronger (negative or otherwise) connotation.
Personal Space
Keeping something private might have to do with protecting our “personal space”.
– manzoor